|
 
| ROGER COMA / Fernando Valbuena de Montijos |
| MARÍA DUPLÁA / Fraty |
| Con la colaboración especial de OSVALDO BONET / Manolo |
| Con la colaboración especial de ALEJANDRO AWADA |
| Con la colaboración especial de HENNY TRAYLES / Sarita |
| Y la participación de ROBERTO ENRÍQUEZ / Perico Pacheco |
| GIANNI FIORI / Tano |
| EDUARDO WIGUTOW / Tío Sammy |
| SALVADOR SANZ / Retortillo |
| ANA MARIA CASTEL / Chela |
| DANIELA BOCASSI / Libertad - MARIELA DOMINGUEZ / Igualdad |
| ARTURO FERNANDEZ / Padre Eusebio |
| NICOLAS CONDITO - NICOLAS GABRIEL |
| y NITO |
Maestro de Ceremonias |
|
Horacio Dener |
Rubén Darío |
Lalo Chade |
Víctor Hugo |
Martín Marañón |
Mucama |
Adhelma Lago |
Secretaria Fernando |
Catalina Auge |
Entrevistadora |
Carla Sandrini |
Judas Peralta |
Joaquín Bonet |
Enfermera Dr. Stravinsky |
Gladys Gil Bhawer |
Dr. Stravinsky |
Alberto Camps |
Valet |
Gastón Grazide |
Chico de los perros |
Francisco Ortiz Amaya |
Taxista |
Claudio Muñoz |
Camarero |
Pascual Condito |
Paciente Consulta |
Mirta Rodríguez |
Paciente 2 Consulta |
Stella García |
Niña Consulta |
Ruth Salazar |
Nietos Don Manuel |
Matías Flores |
| |
Naiara Saraiva |
| |
Lucía Zanusso |
Empresarios |
Anselmo Orani |
| |
Federico Deym |
| |
Rodolfo Basile |
| |
MónIca Calho |
| |
Alicia Orfali |
Mujer |
Lorena Acuña |
Y los niños de la Escuelita Rural nº15 de San Luis |
Asistente de Dirección |
|
Carlos Jaureguialzo |
Ayudante de Dirección |
Edgardo Cabezas |
Segundos Ayudantes de Dirección |
Maricel Chocobare |
| |
Federico Rosemberg |
Meritorio de Cásting |
Francisco Ortiz Amaya |
Asistente de Dirección, Coach y Making-of |
Masha Gabriel |
Jefe de Producción y localizaciones |
Juan Pablo Miller |
Asistente de Producción |
Gastón Grazide |
Ayudante de Producción |
Claudia Rispoli |
Delegada de Producción |
Mirta Reyes |
Ayudante de Producción San Luis |
Marcos Rovino |
2º Ayudante de Producción San Luis |
Leonardo (Tati) España |
Administración de Producción |
Alejandra Brandan |
Secretaria de Producción |
Norma Mourin |
Operadores de cámara |
Héctor Collodoro (i.m.) |
| |
Gastón Guisado |
Ayudante de Cámara |
José A. Peón |
Meritorio de Cámara |
Daniel Pages |
Meritorio de Sonido Directo |
Manolo Silva |
Video Assist |
José Luis Rozas |
| |
Juan Costamagna |
Vestuario y Asistente Escenografía |
Edna Fernández |
Ayudantes de Vestuario |
Juieta Galdo |
| |
Javier Nin |
| |
Gladys Vallejos |
Ayudantes de Escenografía |
Guillermo Figueira |
| |
Poki Uría |
| |
Pablo Uría |
| |
Martín Mauvezín |
| |
Susana Fernández |
Carpintero |
Carlos Odicino |
Atrezzo, utilería y Grip |
Gustavo Larrosa |
Ayudante de utilería y grip |
Gabriel "Gringo" Bilardi |
Maquillaje y Peluquería |
Cristóbal Rentería |
Ayudantes de Maquillaje y Peluquería |
Javier Vallejo |
| |
Adriana Dellagamba |
| |
Alejandro Fuentes |
Jefe de Eléctricos |
Manolo Martínez |
Primer Electricista |
Erasmo Olivera |
Eléctricos |
César Reynoso |
| |
Juan Cortez |
| |
Antonio Gómez |
Grupo electrógeno |
Franco |
Fotos Fotonovela |
Darío Bergman |
Foto Fija |
Cristian Cabeytú |
| |
Juan Galli |
| Personal asociado a la Cooperativa de Trabajo 2001 Ltda. |
| |
| Segunda Unidad: |
| David Carretero |
| David Domínguez |
| Cristina Rodríguez |
| Jaime Rebato |
| Joquin Pascual |
| Julio Recuero |
| Gustavo Suárez |
| Gabriel Carrascal |
| Marcela Correa |
| David Pujol |
| Clara Bilbao |
| Gloria Pinar |
| Esmeralda Díaz |
| Carmona |
| Jipi |
Ayudante de Montaje |
|
Betty Rodríguez |
Efectos Sala |
Manolo Corrales |
Doblajes |
Martín Grignaschi |
Posproducción Sonido Argentina |
La Burbuja |
Montaje Making-of |
Eric Maroto |
Montaje Imagen |
Metrópolis Media |
| |
Video Base |
| |
Doce Gatos |
Estudio de Sonido, Posproducción y Mezclas |
En Boca Audiovisuales |
Laboratorios |
Fotofilm Madrid |
| |
Stagnaro |
| |
Lacsa |
Coordinador de Laboratorio |
Fernando Huberman |
Ayudante |
Eduardo Cruz |
| |
Cinecolor Argentina |
Sensitometría y Química |
Inés Cullen |
Dosificación de Color |
Beto Acevedo |
Truca y Títulos |
Rubén Santeiro |
| |
Rubén Buelta |
| |
Claudio Tarrabe |
| |
Claudio González |
Transfer |
Ignacio Spuhler |
| |
Sebastián Cichero |
Repicados de Imagen |
Metrovisión |
Corte de Negativo |
Eduardo Cascales |
Animación y Truca |
ISKRA (Madrid) |
Diseño Periódicos |
Poca Teja Trabajos Gráficos |
Diseño Revistas |
Hugo Zanusso |
Equipos |
Alfa Visión |
| |
Camararent |
Estudios de Rodaje |
Aleph |
Vestuario |
Fausto |
Transportes |
Fraga |
| |
Mover-T |
Caravanas |
Gustavo Guida |
Remis |
Ariel Arias |
Trafic |
Jesús Staldshmidt |
Catering |
Food Factory |
Insumos Cinestore |
Fabian Miranda |
Figuración |
Seco Casting - Alejandro Nocetti |
Logística y Seguridad |
Agustín Ferrero |
Asesoría legal |
Pablo Wisznia |
| |
Oscar Marcos Azar |
Contabilidad |
Girón & Alvesa |
| |
Gabriel Yabo |
Ayudate de Contabilidad |
Sergio Benavidez |
Material Virgen |
Fuji Argentina |
| |
Fuji España |
Música compuesta por |
Osvaldo Montes |
Arreglos, piano y dirección |
Popi Spatocco |
Violín |
Sophie Lüssi |
Cello |
Diego Sánchez |
Oboe |
Maximiliano Storani |
Mezclas músicas |
Antonio Castillo |
| |
Voces e Imagen - Bogotá, Colombia |
| Temas musicales: |
| "INOLVIDABLE" |
"ARIA DE LENSKY" |
| Autor: Julio Gutiérrez |
De la ópera "Eugene Oneguine" |
| Intérprete: Tito Rodríguez |
Autor: Piotr Tchaikowsky - Alexander Pushkin |
| Por cortesía de WS LATINO - PEER MUSIC |
Tenor: Giorgy Vinogradov |
|
Por cortesía de GUILD MUSIC GmbH |
|
|
| |
|
| "ZLATIE GORI" |
"VARSHAVIANKA" |
| Popular ruso |
Popular |
| Barítono: Christian Casaccio |
|
| Coros: Beatriz Muñoz |
|
| |
|
| "CARLITOS" |
| Autor e Intérprete: Popi Spatocco |
Agradecimientos muy especiales a: |
Familia Burbridge |
|
Familia Gabriel |
Miguel Rodríguez Arias |
José Palma |
Bucky Butkovic |
Jorge Ignacio Restrepo |
| |
Elena "Tuti" Gabriel |
de cuya fantasía se ha inspirado esta película |
| |
Isidro Gabriel |
cuyo humor e ideales perviven y enseñan |
Agradecimientos: |
FORD ARGENTINA |
Teresa Toledo |
|
Adriana Elissalde |
Ernesto Villegas |
Cecilia Kaisin |
Javier Girón |
Javier Angulo |
Casa de América |
Kuranda |
Pascual Condito |
Aída Trujillo |
Raquel Escobar |
Teresa Font |
Paco Ramos |
Ricardo García Arrojo |
Alquimia Cinema |
Sergi Calleja |
César Martínez |
Mariela Besuvievsky |
Marta Miró |
Patricia de la Uz |
Luz Marina Osorio |
Manolo Arteaga |
Paco Dueñas |
Pancho Amat |
Paco Iriarte |
Ernesto Dueñas |
Gerardo Herrero |
Vene Herrero |
Antonio Barrio |
Laura Domínguez |
Marcelo Itzkoff |
Marco Besas |
Luis Angel Bellaba |
Juan Pulgar |
Yvonne Ruocco |
Laura Ruiz |
Julio Peña |
Ramón Paus |
Raúl Pérez Cubero |
Luisa Matienzo |
Clarisa Couassi |
Zoya Prokopieva |
Daniel Ludueña |
Facundo Rámilo |
Roberto Moreno |
Rafael Flores |
Victor Aparicio |
Pepo Fuentes |
Carlos Iriart |
NIC |
Personal Video Base Colombia |
Bulbeck & Mas |
Andrés Felipe Raigosa |
Mauricio Arango |
Diego Mauricio Puerta |
Luz Estela Ochoa |
Camila Ciccone |
Ulises de la Orden |
Renato San Juan |
Nicolás Saad |
Krish Otero |
José Antonio Pastor |
Alejandro Ficheral |
Rodolfo Garrone |
Laura Frigerio |
Laura Donari |
Jorge Ginzburg |
Sergio Zúñiga |
Mauro Bragato |
Monica Aceves |
Arcadio Sequeira |
Quino |
Southern Sun |
Victor Gaviria |
Pastora Delgado |
Alicia Luna |
Pablo Wisznia |
Carlos Carmona |
Imprenta-Escuela de San Luis |
Gente de San Luis |
| |
Escuelita Rural nº15 de San Luis |
| |
TRANSPORTES CHEVALIER |
BODEGAS CHANDON |
| |
Hotel Dos Venados (San Luis) |
|
Kioskos de San Luis |
Ciudad de la Punta |
Hotel Potrero de los Funes San Luis |
Bar Británico |
Hotel Abasto Plaza |
| |
Bar Aranjuez |
| |
Néstor Pingüino |
Cine en Construcción |
| |
Esther St. Dizier |
|
José María Riba |
Héctor Varona, WS Latino |
|
Mr & Mrs. Kaikoo Lalkaka |
Marco Besas |
|
Guild Music |
Jaime Osorio |
|
Diana Camargo |
Alex & Susy Carroza |
|
André & Ninon Schonfeld |
| Exteriores e Interiores rodados en Buenos Aires, San Luis y Madrid |
| |
 |
| Gestiona los derechos del Director y Guionista de esta película |
| |
| Esta obra se encuentra registrada en EGEDA |
| Obra protegida por la Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales |
| |
A.T.P.I.P PRODUCCIONES  es una Productora auténticamente Independiente |
| |
| © - A.T.P.I.P. PRODUCCIONES S.L. - ALEPH MEDIA S.A. |
| “Suspiros del Corazón” existió, del mismo modo que existieron en la Argentina Manolo y el Tano y Sammy, con otros nombres y otras circunstancias. Fueron esos jóvenes que en los años treinta y cuarenta creyeron en el hombre, que siguieron creyendo en él en los años cincuenta y sesenta, que aferrados a la utopía se empeñaron en seguir creyendo durante los setenta, los ochenta y los noventa, y si alguno se ellos sigue viviendo seguirá creyendo hasta que se muera... Para ellos este pequeño homenaje. |
|
